JÁ S TEBOU ŽÍT NEBUDU / AQUARIUS

Zuzana Navarová / Galt MacDermot

Bylas' jak poslední hlt vína
sladká a k ránu bolavá
za nehty výčitky a špína
řikalas': dnešní noc je tvá

Ref.: Co my dva z lásky vlastně máme
hlubokou šachtou padá zdviž
já říkám kiš-kiš
navrch má vždycky težký kámen
a my jsme v koncích čím dál blíž

[: Ame tuha nádživava jaj dari dari daj :]

Zejtra tě potkám za svým stínem
neznámý známý v tramvaji
v cukrárně kávu s harlekýnem
hořká a sladká splývají

Ref.: Co my dva z lásky vlastně máme
hlubokou šachtou padá zdviž
já říkam kiš-kiš
navrch mám vždycky težký kámen
a my jsme v koncích čím dál blíž

When the moon is in the seventh house
and jupiter aligns with mars
The peace will guide the planets and love will steer the stars

This is the dawning of the age of aquarius
the age of aquarius

2x [: Aquarius :]

Harmony and understanding
sympathy and trust abounding
no more falsehoods or derisions
golden living dreams of visions
mystic crystals revelations
and the minds true liberation

5x [: Aquarius :]

[Sloka 1]
Ocelově modrou masku máš,
pátý týden se ti bráním.
Den za dnem si na nit navlékáš
korálky s vůní našich dlaní.

[Refrén]
Světlo a tma
- tak to jsem já,
zhasni a dělej, co se dělat může.
Světlo a tma
- tak to jsem já,
jestli chceš, nezůstane na mně ani kůže.
Jestli chceš, nezůstane na mně ani kůže.
Jestli chceš, nezůstane na mně ani kůže.

[Sloka 2]
Telefonní seznam nových tváří;
to je tvůj polštář pod mou hlavou.
Zatržená jména v kalendáři
pátý týden ve vzduchu plavou.

[Refrén]

[Most 1]
Tisíc dnů mezi námi
jako nekonečno nevypadá.
Našel jsem tě kdysi ve stohu slámy,
ještě dnes mi za košili padáš.

[Most 2]
Tisíckrát vlasy rozcuchaný,
vlasy rozcuchaný jako křoví máš.
Sladká jak hrušky planý;
v hlavě mám z tebe galimatyáš.

[Most 3]
Tisíckrát přešívaný
knoflíček u krku máš.
A tvůj smích zvoní stejně jako hrany;
v hlavě mám z tebe galimatyáš. (V hlavě mám z tebe galimatyáš...)

[Sloka 1]

[Refrén]

[Most 1]

Tisíckrát přešívaný
(Tisíc dnů mezi námi)
(jako nekonečno nevypadá...)
knoflíček na krku máš.
(Tisíc dnů mezi námi,)
A tvůj smích zvoní stejně jako hrany;
(v hlavě mám z tebe galimatyáš...)
v hlavě mám z tebe galimatyáš...
(V hlavě mám z tebe galimatyáš...)